Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]
Estás parvo
Agora arrancaste-me umas boas gargalhadas (até a Boneca Velha e a Saias, que estão ali ao fundo da pastelaria no seu rumor malédico, estremeceram): proclive significa «com inclinação para diante». Nada mais?
[Texto 10 965]
Só num bilingue...
Esqueçamos por momentos os sicários da língua. «E depois será uma bola de neve alpina. O congresso, desideologizado e utilitarista, vai escolher o lado de quem escreve a história» («Podemos começar a falar do impeachment de Bolsonaro?», Rodrigo Tavares, TSF, 8.03.2019, 10h57). Só num bilingue: to deprive (something) of ideologic character.
[Texto 10 964]
Antes do incomum
«Os sons que produzimos de forma espontânea para exprimir sentimentos como tristeza, raiva, vergonha, dúvida, surpresa, alegria ou calma são muito mais do que sons e dizem muito mais sobre aquilo que estamos a sentir. É como se não fosse necessário contar tudo ‘tim-tim por tim-tim’ porque, tal como o olhar, também as nossas expressões vocais são um espelho da alma» («A voz consegue transmitir pelo menos 24 emoções não verbais», André Rodrigues, Rádio Renascença, 14.03.2019).
Ó André Rodrigues, já percebemos que é proclive a factos invulgares, exóticos, quando não inócuos. Para dizer tudo, ficava-lhe bem, à sua rubrica, o chamadoiro «Informação (In)útil», só que a ágil TSF apropriou-se dele. Agora vejamos: antes de tentar dominar o incomum, convém dominar a ortografia. Escreve-se, anote para sempre, tintim por tintim. E esqueça a porcaria das aspas.
[Texto 10 963]