Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «paracanoísta/paracanoagem»

Andam por aí

 

      «O paracanoísta Norberto Mourão ficou esta quinta-feira a sete milésimos de segundo do 10.º lugar nos Mundiais de canoagem adaptada de Milão, Itália, que lhe valeriam a entrada no Projeto Para[o]límpicos Rio 2016» («Paracanoagem: Norberto Mourão a 7 milésimos do projeto olímpico», Record, 20.08.2015, 15h03). Ainda ontem à noite os ouvi num telejornal da SIC.

 

[Texto 11 082]

Léxico: «pan-árabe»

Nem querem saber

 

      «E houve vários gestos destes, dos pequenos aos maiores: a emissora panárabe Al Jazira enumera iniciativas de crowdfunding para ajudar quem precisasse, doação de comida halal, que cumpra as regras muçulmanas, ou oferta de companhia a muçulmanos que se sentissem inseguros» («No dia seguinte ao terror, Nova Zelândia une-se em apoio às vítimas», Maria João Guimarães, Público, 17.03.2019, p. 20).

      Recusam-se a pensar e só consultam o dicionário em casos extremos — e depois dá nisto. Maria João Guimarães, é pan-árabe, como é pan-africano, pan-americano, etc. Justifica-se plenamente que os dicionários acolham então pan-árabe e pan-arabismo.

 

[Texto 11 081]