22
Abr 19

Léxico: «coronário»

Doentes flexuosos

 

      «Se o que vocês gostam é de festejar coisas no dia 14 de fevereiro[,], porque é que não optam por um tema mais simpático do que o Dia dos Namorados?! Por exemplo, hoje também é Dia Nacional do Doente Coronário. Mas não escolham este, senão temos de levar com corações nas montras na mesma» (Tubo de Ensaio – Parte IV, Bruno Nogueira e João Quadros. Alfragide: Publicações Dom Quixote, 2012, p. 148).

      É óbvio que, tal como está definido nos nossos dicionários, o adjectivo coronário não dá conta do recado. Ele não tem a culpa, coitado. No dicionário da Porto Editora, por exemplo, está assim: «1. semelhante a coroa; 2. figurado flexuoso». Flexuoso, mas não está aí para as curvas.

 

[Texto 11 232]

Helder Guégués às 15:36 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
22
Abr 19

Léxico: «multidesportos/ multidesportivo»

E até usam um deles...

 

      «Para o atleta multidesportos de qualquer tipo, o Fēnix 5 é o parceiro perfeito», gaba-se a Garmin, e com razão, diga-se. Nos dicionários, nada, mas acolhem coisas mais estranhas, como multiusos/multiúsos. Ora, multidesportos e multidesportivo até fazem parte do nome de alguns equipamentos: em Coimbra, por exemplo, há o Pavilhão Multidesportos Dr. Mário Mexia; em Odivelas, há o Parque Multidesportivo Naide Gomes. Não serão os únicos no País, aposto.

 

[Texto 11 231]

Helder Guégués às 10:06 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,