Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «estígio»

Que inferno

 

      «N’alma estígios vapores lhe derrama/ A implacável Tesífone horrorosa» (Opera Omnia, Volume 1, Manuel Maria Barbosa du Bocage. Lisboa: Livraria Bertrand, 1969, p. 124).

      Lá ficam os estudantes desamparados, pelo menos se se ativerem ao Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, isto quando está em quatro dicionários bilingues da Infopédia.

 

[Texto 11 651]

Léxico: «latino»

Estranhas afirmações

 

      «Entretanto, muita coisa mudou na chamada “música latina”, um termo usado nos Estados Unidos e que nos soa um pouco estranho, uma vez que engloba todos os temas em espanhol mas também em português (por exemplo, do Brasil)» («Julio Iglesias. O latino romântico que fez sucesso antes do reggaeton volta a Lisboa», Maria João Caetano, Diário de Notícias, 29.06.2019, 11h44, itálico meu).

      Estranho? Não vejo nada de estranho, excepto a afirmação de que é estranho e a ausência desta acepção de latino nos nossos dicionários.

 

 [Texto 11 650]