04
Ago 19

Léxico: «Anomalia Climática Medieval | Pequena Idade do Gelo»

Para saber mais

 

      «As etapas que os cientistas estudaram são a chamada Anomalia Climática Medieval, o período quente medieval (séculos X a XIII), caracterizado por um período extraordinariamente quente, e a Pequena Idade do Gelo (séculos XIV a XIX), a época das temperaturas baixas. […] Na Pequena Idade do Gelo, entre 1300 e 1850, por exemplo, as temperaturas mais baixas acontecerem durante alguns séculos na Europa e nos Estados Unidos, mas não no resto do mundo» («Temperaturas nunca subiram tão depressa como agora», Rádio Renascença, 25.07.2019, 17h56).

 

[Texto 11 863]

Helder Guégués às 09:35 | comentar | favorito
Etiquetas: ,
04
Ago 19

Léxico: «barra energética | antifumo»

Só fumaça

 

      «São compostos por colete, gola antifumo, apito, lanterna, bússola, garrafa de água, barrita energética e uma mala de primeiros socorros. Proteção Civil pagou 328 mil euros pelos kits» («Kits distribuídos pela Proteção Civil contêm materiais inflamáveis», Rádio Renascença, 26.07.2019, 7h30).

      Mais uma argolada. Cá estamos nós para pagar estas tretas. Avancemos: o dicionário da Porto Editora não regista barra energética (útil ao meu coreano e a todos os vindouros), e antifumo anda tresmalhado em dois dicionários bilingues.

 

[Texto 11 862]

Helder Guégués às 09:34 | comentar | ver comentários (2) | favorito
Etiquetas: ,