Léxico: «multifloral | meliponicultura»

Todos enganados?

 

      Setembro, finalmente. Já dizia que Agosto nunca mais acabava. Comprei um óptimo mel multifloral da serra da Malefa. Sabem onde fica a serra da Malefa? Bem me parecia. Fica muito perto do Forte da Graça, em Elvas. Tanto quanto me lembro, é sempre assim que se diz em relação ao mel — multifloral. E parece-me que também se pode dizer polifloral. Contudo, multifloral só nos aparece como termo inglês, correspondente, em português, a multifloro (do latim tardio multiflorus). Querem ver que andamos todos enganados quanto ao léxico da apicultura e da meliponicultura? A propósito, o dicionário da Porto Editora também não regista meliponicultura, embora não deixe de acolher melípona.

 

[Texto 11 892]

Helder Guégués às 00:30 | comentar | ver comentários (1) | favorito