Léxico: «flemão»

Azar

 

      «A introdução da bactéria provoca um abcesso, que deve ser drenado e tratado com antibióticos; passa a flemão (inflamação) se não resultar o tratamento de primeira linha, rapidamente se transforma numa fasceíte necrotizante (infeção que causa a morte dos tecidos moles), diz Biscaia Fraga» («Ângelo Rodrigues: meses para recuperar estragos da procura por um corpo perfeito», Céu Neves, «Life»/Diário de Notícias, 4.09.2019).

      Ora, flemão é justamente a única variante que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não acolhe, pois regista apenas flegmão, fleimão e fleumão. Acontece, porém, que, tendo em conta o étimo grego, flemão é, a par de flegmão, a grafia mais legítima. E assim vão as palavras desaparecendo dos dicionários.

 

[Texto 11 930]

Helder Guégués às 05:15 | comentar | favorito
Etiquetas: ,