28
Out 19

Léxico: «heroicização»

Mais esta

 

      «Neste trabalho que aqui trazemos é óbvio que nem estamos numa posição de heroicização da figura de Salazar nem na sua diabolização» (O Colonialismo de Salazar, Pedro Miguel Sousa. Lisboa: Via Occidentalis, 2008, p. 7).

 

[Texto 12 225]

Helder Guégués às 16:15 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,

Léxico: «cuchecucheiro»

Ou é segredo de Estado?

 

      «Por isso o Daio Jaio marcava as desavenças, dizia que pagava a sua dívida mas sem aceitar a morte da filha, desacreditava-se da feitiçaria daquele cuchecucheiro. Civilizava. E queria tirar vinga daquele aldrabão, mas só matando» (Estória do Homem Que Comeu a Sua Morte: e outros contos, Ascêncio de Freitas. Editorial Caminho, 2002, p. 86).

      Por vezes, também se vê a grafia cuche-cucheiro — é o adivinho tradicional em Moçambique, onde Ascêncio de Freitas, ficcionista e jornalista português, viveu por trinta anos. A Infopédia não sabe que este autor morreu († 2015). Ou é segredo de Estado?

 

[Texto 12 224]

Helder Guégués às 16:00 | comentar | ver comentários (2) | favorito
Etiquetas: ,

Léxico: «interclassista»

Não se vislumbra nenhum

 

      «Faz falta um partido de direita, interclassista, nacional e combativo, como foi, de início, o PP. Mas pior do que não haver esse partido será a pretensão de refazer o actual partido na base da negação do objectivo de direita que lhe deu origem» (Na Prática a Teoria é Outra, Victor Cunha Rego. Alfragide: Publicações Dom Quixote, 2018, p. 883).

      Há algum bom motivo para a Porto Editora remeter interclassista para os dicionários bilingues?

 

[Texto 12 223]

Helder Guégués às 15:45 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,

Léxico: «trioleto | triolé | monostrófico»

Não podem ficar de fora

 

   «O trioleto, que pode reduzir-se a uma só estrofe (poema monostrófico), e que terá, como sistema estrófico, duas ou mais estrofes (N.º 114), seduziu também os poetas portugueses deste período» (Teoria Geral da Versificação: As Estrofes, os Sistemas Estróficos e a História da Versificação, Amorim de Carvalho. Lisboa: Editorial Império, 1987, p. 342).

      No dicionário da Porto Editora ainda não desembarcaram nem o trioleto (ou triolé) nem monostrófico. Entretanto, já passaram mais de quarenta anos sobre a morte de Amorim de Carvalho.

 

[Texto 12 222]

Helder Guégués às 11:00 | comentar | ver comentários (2) | favorito
Etiquetas: ,
28
Out 19

Léxico: «supercontinente»

Hipótese? Verdade científica

 

      «Este supercontinente [Gondwana] começou a desmembrar-se e a Grande Adria foi-se “desprendendo”, assumindo-se como um continente independente, que ficava no território entre os atuais Irão e a região dos Alpes» («Há um continente perdido sob a Europa com o tamanho de quatro Penínsulas Ibéricas», João Pedro Barros, Rádio Renascença, 24.09.2019, 15h45).

   Ao que me parece, para os cientistas, a existência dos supercontinentes já não é — como afiança o dicionário da Porto Editora — hipotética. «Each of several large land masses (notably Pangaea, Gondwana, and Laurasia) thought to have divided to form the present continents in the geological past», diz-nos o dicionário da Oxford.

 

[Texto 12 221]

Helder Guégués às 09:00 | comentar | ver comentários (1) | favorito