08
Nov 19

Léxico: «poliomielite»

Há muitas lacunas

 

      «A poliomielite é provocada por três tipos de vírus. “Foi possível erradicar — eliminar em todo o mundo — o poliovírus de tipo 2 em 2015 e agora o poliovírus de tipo 3. É um marco importantíssimo e a OMS vai anunciá-lo no Dia Mundial do Combate à Poliomielite”, que se assinala hoje, revelou ao Público a directora-geral da Saúde, Graça Freitas» («Erradicado mais um tipo do vírus da poliomielite», Ana Maia, Público, 24.10.2019, p. 32).

      Nos nossos dicionários, nada disto se diz. Ficam pelos mínimos subolímpicos, só para justificar a existência.

 

[Texto 12 253]

Helder Guégués às 09:15 | comentar | favorito
08
Nov 19

Léxico: «impatriota»

Nem queremos acreditar

 

      No dia 29 de Outubro, ouvi na Antena 1 uma entrevista à deputada Joacine Katar Moreira. Foi constrangedor e irritante, porque as perguntas iniciais se centraram ofensivamente na gaguez e na raça da deputada. Também logo no início, a jornalista aludiu ao episódio da bandeira da Guiné-Bissau exibida no momento em que se soube que fora eleita, e, mostrando quão pouco conhece a sua língua, lembrou que houve quem acusasse Joacine Katar Moreira de impatriota — e pediu que os ouvintes traduzissem (?!) livremente o termo, que ela não conhecia. Isto é normal?

 

[Texto 12 252]

Helder Guégués às 09:00 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: