Léxico: «silte | mícron»

A intenção é boa

 

      E a propósito de argilite: com a definição de silte, o dicionário da Porto Editora parece querer que os falantes façam algumas contas, uma espécie de exercício para prevenir o Alzheimer. Vejamos: «PETROLOGIA sedimento clástico depositado pela água em portos, canais, etc., e cujas partículas têm dimensões que oscilam entre 1/16 e 1/266 mm de diâmetro». O que se lê por aqui e por ali é que se trata da fracção granulométrica do solo cujas dimensões estão entre as das fracções da areia e as da argila — variando a dimensão em função da escala que se utilize. Sendo assim, se querem mesmo indicar as dimensões, usem o micrómetro. (A propósito: no verbete mícron, devia ser-se claro a ponto de ficar explícito que «mícron» foi substituído por «micrómetro». Tal como se encontra redigida, as conclusões podem ser erradas. A clareza, nestes casos, nunca é excessiva.)

 

[Texto 12 297]

Helder Guégués às 09:00 | comentar | ver comentários (2) | favorito