Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «sobreextensão»

Quando é erro, copiam logo

 

      «Governo prepara hospitais militares para eventual surto de coronavírus em Portugal João Gomes Cravinho adiantou à Lusa que o Ministério da Defesa está, então, a “verificar tudo o que é possível colocar à disposição do Sistema Nacional de Saúde, para contribuir para esforço coletivo, numa situação que pode vir a ser de sobre extensão” das capacidades» («Coronavírus: Número de casos continua a aumentar e são agora oito. Novas descobertas podem facilitar tratamento», Vera Lúcia Arreigoso, Expresso, 5.03.2020).

      É um pouco invulgar, e o falante treme logo e borra a pintura. Os jornalistas vão atrás alegremente, como sempre. É sobreextensão. No Dicionário de Termos Médicos está «sobre-extensão», mas só pode estar errado.

 

[Texto 12 914]