Léxico: «cenarista»
Nada de cenas
«Mas é de Spartacus (1960), produzido e protagonizado por ele, que quero falar. Há uma cena que vocês não viram, nem eu. Dalton Trumbo, o maior cenarista de Hollywood, por causa da caça às bruxas passou um ano na prisão e quase dez sem poder assinar os seus filmes. Ele escrevia obras-primas que se tornavam sucesso, mas alguém tinha de assinar por ele. Kirk Douglas foi buscá-lo para escrever o filme, exigiu ao estúdio Universal um cartão de entrada para o proscrito e no cartaz pôs-lhe o nome. Eis o que não vimos no filme: “Obrigado, Kirk, por me teres devolvido o nome”, disse Dalton Trumbo, a partir daí resgatado» («Tempos de saber do que somos capazes (e não anima)», Ferreira Fernandes, Diário de Notícias, 18.04.2020, p. 48).
Porto Editora, deixa-te de cenas e regista cenarista, que encafuaste, rai’s parta, num dicionário bilingue. Decorbouwer.
[Texto 13 177]