31
Mai 20
31
Mai 20

Léxico: «cornelho | barbeleira»

Mais duas clandestinas

 

      «Sem certezas sobre o assunto, Rosário Gomes, que, com a mãe Maria da Graça na cozinha, gere a Toca da Raposa, acha que o nome cornelhos estará relacionado com a forma que as vagens adquirem quando são pequenas: “Parecem uns chifres de pequenos ruminantes”. Pode ser. Aqui em Ervedosa a época das favas começa com os cornelhos, salta para a sopa de favas com alface em juliana grossa e termina com o guisado de favas com salpicão da barbeleira, que é um belo pedaço de gordura e pouca carne da papada do porco» («Volta a Portugal por um prato de favas», Edgardo Pacheco, «Fugas»/Público, 9.05.2020, p. 15).

 

[Texto 13 466]

Helder Guégués às 08:30 | comentar | ver comentários (2) | favorito
Etiquetas: ,
30
Mai 20

Ortografia: «adictivo»

Isso mesmo

 

      Não pode ficar enterrrado nos comentários, vem para aqui: «Condena-o a dois anos de prisão com pena suspensa, sujeita a regime de prova assente em plano individual de readaptação social, com obrigatoriedade de acompanhamento psiquiátrico e psicoterapêutico, tratamento especializado da problemática adictiva e cumprimento do programa para agressores. Tem ainda de pagar multa de 500 euros pelo crime de danos e dois mil euros de indemnização» («Um professor de Direito Penal em julgamento queixa-se de “nazismo de género”», Ana Sofia Rocha, Público, 30.05.2020, p. 12).

 

[Texto 13 465]

Helder Guégués às 12:00 | comentar | favorito
Etiquetas: ,
30
Mai 20

Léxico: «beatlemania | beatlemaníaco»

Merecem estas honras

 

      «“Tem cerca de um milhão de visualizações diárias”, disse ontem o beatlemaníaco, adiantando que o vídeo foi criado “durante o período de confinamento por causa da covid-19”. Fui contactado pelas jornalistas da Lovely Castle, para fazer uma matéria sobre a minha coleção discográfica e sobre os Beatles. Aceitei, como sempre, até porque procuro, por uma questão estratégica, divulgar Viana do Castelo, como capital da Beatlemania”, contou Victor Coutinho, de 63 anos, que se iniciou aos 12 como colecionador de discos» («O beatlemaníaco que é estrela de TV no Metro do Porto», Ana Peixoto Fernandes, Jornal de Notícias, 28.05.2020, p. 27).

 

[Texto 13 464]

Helder Guégués às 09:00 | comentar | ver comentários (2) | favorito
Etiquetas: ,
29
Mai 20

A trapalhada do AO90

Uma questão de visão

 

      Agora sim, temos o País mais unido que nunca: «À saída, perante vários apoiantes com tarjas e bandeiras, Bruno mostrou-se feliz e afirmou que a decisão era a esperada. Mas queixou-se da forma como foi implicado no processo. “Uns posts no Facebook não podem ser suficientes para que eu passasse o que passei. Ninguém está livre disto”, disse. Salientou, contudo, que, na sua óptica, era exigível que ficasse provada a sua inocência – não apenas a falta de provas do seu envolvimento» («Bruno absolvido despede-se dos juízes: “Até nunca!”», Jornal de Notícias, 29.05.2020, p. 17). «A família e amigos de Beatriz em Elvas estavam ontem em choque. A família, conhecida na cidade, vive sobre a ótica que lhes pertence» («Choque em Elvas com a morte de “menina da terra”», Correio da Manhã, 29.05.2020, p. 5).

 

[Texto 13 463]

Helder Guégués às 10:15 | comentar | favorito
Etiquetas: ,

Léxico: «lambula | zungar»

Aqui não é zunir

 

      «Maria Fátima prefere vender peixe lambula, que, financeiramente, adapta-se a ela e à maioria dos clientes. [...] Ao lado está a jovem Feliciana, com uma bacia cheia de múcua. Também tem a Cidade do Kilamba como zona de eleição para zungar» («“Zunga” rompe a paz da Centralidade do Kilamba», António Eugénio, Jornal de Angola, 9.05.2020, p. 7).

 

[Texto 13 462]

Helder Guégués às 10:00 | comentar | ver comentários (2) | favorito
Etiquetas: ,

Léxico: «gestante»

Também é substantivo

 

      «O Parlamento prepara a votação de dois projetos de lei do BE e PAN relativos à gestação de substituição referentes ao poder de decisão da gestante de desistir da entrega da criança até ao registo. As propostas surgem após o chumbo do Tribunal Constitucional» («Decisão de gestante objeto de propostas no Parlamento», Correio da Manhã, 24.05.2020, p. 5).

 

[Texto 13 461]

Helder Guégués às 09:45 | comentar | ver comentários (1) | favorito

Léxico: «coloproctologia»

Especialidade não reconhecida

 

      A Porto Editora ainda não reconhece oficialmente esta especialidade médica: «Nascida na Ilha de Marajó (PA), entrou na Faculdade de Medicina da USP em 1952, aos 19 anos. Ganhou mais de 50 prêmios científicos e é uma referência mundial em coloproctologia, que trata doenças do intestino grosso, do reto e ânus. É a 1ª mulher titular em cirurgia da USP, a 1ª a ser aceita pela sociedade americana de cirurgia e a 1ª a ser premiada pela sociedade europeia de cirurgia» («Angelita Habr-Gama», Raquel Duarte, Folha de S. Paulo, 12.05.2020, p. B7).

 

[Texto 13 460]

Helder Guégués às 09:30 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
29
Mai 20

Léxico: «tornozeleira electrónica»

No pulso ou no tornozelo

 

      «Um assaltante foi flagrado por policiais após solicitar um veículo por aplicativo e obrigar o condutor a ajudá-lo a assaltar pedestres na região da Estação da Lapa. O criminoso já tinha passagem pela polícia e usava tornozeleira eletrónica» («Com tornozeleira, suspeito é preso após coagir motorista de aplicativo», Correio da Bahia, 27.05.2020, p. 6). «A pulseira eletrónica do tornozelo de José Sócrates emitirá um beep, um sinal de GPS constante, para um sistema central, uma espécie de nova box de TV por cabo que as autoridades terão de instalar na sua casa da Braancamp, se for lá que decidir cumprir a nova medida de coação proposta pelo Ministério Público. Se este beep não for detetado, boom, ou melhor, beeeeeepppppp, o alarme tocará numa das oito centrais de vigilância do sistema. E isso será mau sinal» («Como funciona a pulseira que Sócrates vai usar», Filomena Martins, Observador, 7.06.2015, 14h34).

 

[Texto 13 459]

Helder Guégués às 09:15 | comentar | ver comentários (2) | favorito
Etiquetas: ,