Com o resultado à vista
«O Instituto Nacional de Virologia Robert Koch, responsável por monitorizar a evolução da pandemia, relatou um aumento na taxa de infeção (RO) – o número médio de pessoas que um indivíduo infetado pode contaminar –, que passou para níveis potencialmente perigosos, subindo de 0,7 para entre 1 e 1,1 em poucos dias» («Inquietação com sinais após desconfinamento», Jornal de Notícias, 11.05.2020, p. 15).
Também tens a culpa disto, Porto Editora. Como queres que se saiba exactamente como se escreve se o não dicionarizas? Em inúmeros textos da imprensa anglo-saxónica, depois do R0, escrevem quase sempre «pronounced R-naught». Não é por acaso. Em rigor, o 0 é subscrito, R0. Outra designação é número reprodutivo básico. Se se mantiver fora dos dicionários, iremos ver mais desacertos.
[Texto 13 337]