Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «veleiro»

Não é o navio

 

      «A bandeira vermelha foi içada esta tarde nas praias de Carcavelos e de São Pedro do Estoril devido à presença [da] Medusa Velella, um organismo potencialmente perigoso para a segurança dos banhistas. [...] De acordo com o IPMA, a espécie Velella velella (Veleiro) “está de momento a ocorrer em pequenas quantidades por toda a costa Oeste Portuguesa, incluindo em algumas ilhas dos Açores”» («Praias de Carcavelos e de São Pedro do Estoril interditadas a banhos», Rádio Renascença, 11.08.2020, 18h29, itálico meu).

      Não o vamos encontrar nesta acepção no dicionário da Porto Editora, nem noutros, na verdade. Naquele, até a definição de veleiro no sentido de navio me parece pouco correcta: «grande navio com muitas velas, que constituem o seu único meio propulsor».

 

 [Texto 13 867]