Léxico: «árbitra»
Está mais do que na hora
«Para já, um feito histórico em Portugal: esta noite, pela primeira vez, uma mulher vai arbitrar nos campeonatos profissionais portugueses de futebol. Vanessa Gomes vai ser árbitra assistente no jogo Estoril-Arouca desta noite, que marca o arranque da II Liga» (Frederico Moreno, noticiário das 9h00 na Antena 1).
Na verdade, já se vai enraizando, nos meios de comunicação social, o uso de árbitra. Por isso, não se vai manter por muito mais tempo a indicação do dicionário da Porto Editora de que se trata do «adjectivo feminino singular de árbitro». Não é preciso pompa nem comunicados à imprensa. No Dicionário da Real Academia Espanhola, está apenas assim: «árbitro, tra». E chega.
[Texto 13 934]