Léxico: «carunculoso»

Mas não nesta acepção

 

      No episódio O Que Foi Feito dos Durrells, na RTP2, Gerald Durrell contou como conheceu a segunda mulher, Lee Wilson, vinte e quatro anos mais nova, e o ardil para, «sendo um velho carunculoso», casar com ela. Pois, caranculoso... Estaria, decerto, a referir-se ao nariz, batatudo, porque carunculous, em inglês, é «any small fleshy mass in or on the body, either natural or abnormal». Mas nos dicionários de português que registam o termo, o que nem todos fazem, não está esta acepção.

 

[Texto 13 991]

Helder Guégués às 09:00 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,