Léxico: «chicha»
Tem as suas diferenças
«Ao que o CM apurou, a conduta dos profissionais foi detetada numa rusga a uma cela, em que foram apreendidos 30 quilos de açúcar que se suspeita poderem servir para a confecção de ‘xixa’ (bebida alcoólica ilegal)» («Chefes com álcool na prisão», M. C., Correio da Manhã, 12.10.2020, p. 15).
É chicha que se escreve, M. C., como eu escrevi aqui em 2016. Está no dicionário da Porto Editora: «bebida alcoólica de fabrico artesanal, obtida pela fermentação de determinados cereais, raízes, sementes (milho, mandioca, etc.) ou frutas». Não sei se não se devia indicar o seu uso nos meios prisionais, tendo em conta a nota que deixei naquele texto: «Claro que, noutro meio, foi alterada: nas cadeias portuguesas, é feita de fruta, sobretudo laranjas e maçãs, água e pão, por causa do fermento. Por vezes, acrescenta-se-lhe açúcar.»
[Texto 14 131]