Ou todos ou nenhum
«Em 1923, Menongue, [sic] foi designada a sede da circunscrição, por Decreto de 3 de Setembro do mesmo ano. Em 1927, foi extinto o Distrito do Kubango e Serpa Pinto. Na época já era capital, mas sem qualquer destaque administrativo, e estava a mercê da Administração colonial do Bié. Por alegada falta de uma administração eficiente no território, tão imenso, as autoridades coloniais passaram a designar a região como “Terras do fim do mundo”. [...] Até 1975 a capital do Cuando Cubango chamavase vila de Serpa Pinto e depois da Independência Nacional passou a ser designada de Menongue em homenagem ao rei Mwene Vunongue, sendo o soberano do povo nganguela que se destacou durante a luta contra o colonialismo e que faleceu após os confrontos com um comerciante português António de Almeida» («Antigo distrito do Kubango e Serpa Pinto», Jornal de Angola, 21.10.2020, p. 27).
Podíamos pensar que nganguela não está nos nossos dicionários porque o português desconhece esta sequência inicial ng. Pois, mas então é coerência que falta, e não apenas a variante (registam ganguela). No dicionário da Porto Editora, vamos encontrar, por exemplo, o termo moçambicano nganga, «adivinhador por ossículos divinatórios; curandeiro».
[Texto 14 202]