04
Nov 20

Léxico: «subdural»

Vamos apostar

 

      «Diego Maradona foi operado com sucesso na terça-feira à noite a um hematoma subdural detetado de manhã durante um “check-up” geral, confirmaram Leopoldo Luque, cirurgião do antigo jogador argentino» («Maradona operado com sucesso a hematoma subdural», Rádio Renascença, 4.11.2020, 9h31).

      Quanto querem apostar que há por aí um dicionário, por sinal muito conhecido, que não regista o adjectivo subdural?

 

[Texto 14 279]

Helder Guégués às 11:45 | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,

Léxico: «pretitude»

Já temos «branquitude»

 

      Só que pretitude é muito, mas muito mais usado e também não consta nos nossos dicionários. «Logo somos catalogados de não civilizados por simples razão de não aceitar a nossa pretitude» (Xidambane: um pequeno africano vítima das cheias, Domi Chirongo. Maputo: União Nacional dos Escritores, 2005, p. 80).

 

[Texto 14 278]

Helder Guégués às 09:00 | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
04
Nov 20

Léxico: «dinisino»

Ainda assim

 

   «O médico queirosiano é, entretanto, mais informado e cientificamente culto do que o seu colega dinisino» («Nada de sustos: representações sociais da ciência e da medicina», Carlos Reis, in Miguel Bombarda (1851-1910) e singularidades de uma época, Ana Leonor Pereira e João Rui Pita (coord.). Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2006, p. 33).

      Vamos lá ver, é que D. Dinis já tem o seu adjectivo, dionisino, e por isso é de toda a justiça registar este dinisino só para Júlio Dinis, autor injusta e estupidamente esquecido. Sim, ainda que só se empregue em dissertações e teses.

 

[Texto 14 277]

Helder Guégués às 08:30 | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,