Léxico: «debotado»
Boca ou dentes
«O rosto cinza, pregueado de vermelho debotado, os lábios gretados cobertos de viscoso, sorriem sem rir, num esgar de dor mal contida» (Silêncio em Chamas, José de Freitas. Lisboa: Edições 70, 1979, p. 129).
O problema não está aqui, mas no dicionário da Porto Editora, para o qual o adjectivo debotado significa tão-só «que se tornou áspero (boca ou dentes)». Vou perguntar a Yeo, o coreano meu conhecido, o que acha disto. (Da ausência de «tesourinho» nos dicionários já ele desistiu de inquirir. Para mim já era embaraçoso.)
[Texto 14 382]