Linguagista

Julgam que sabem

      Então, leio no contra-rótulo, o xarope pediátrico Grintuss é «titulado em polissacáridos (peso molecular >20.000 Dalton) ≥ 20%». Está errado: é dalton que se escreve. O símbolo é que, por derivar de um nome próprio, se escreve com maiúscula, Da. A excepção é para litro, cujo símbolo tanto é l como L.

[Texto 14 525]

Quase pior que o fim do mundo

      Só para verem que isto acontece mesmo: «O monte tem de viver com muito do que produz e a família que lá vive tem poucos contatos sociais» (Memórias de Um Desertor, Sérgio Palma Brito. Lisboa: Edições Colibri, 2020, p. 34). Numa editora!

[Texto 14 524]