Linguagista

Mais uma casta, mais uma dúvida

      «Podem ser filhas de algumas castas já conhecidas, como acontece com a Touriga Franca ou a Tinta Barroca, que são filhas da Touriga Nacional e da Marufo, mas são variedades distintas» («Número de castas nacionais é ainda maior do que se pensava», Pedro Garcias, «Fugas»/Público, 28.11.2020, p. 35).

      A Porto Editora regista marufo, mas não nesta acepção: «1. bebida alcoólica extraída da seiva do bordão (planta); 2. gíria vinho». O étimo indicado para ambas as acepções é o quimbundo ma’lufu. Alguma coisa me diz que isto está errado.

[Texto 14 533]

Actualizem-se

      «A equipa de investigadores detetou semelhanças com os dentes molares de uma espécie que habitou a Península Ibérica há cerca de 30 mil anos, mas a datação por carbono-14 permitiu “dissipar as dúvidas” e concluir que se trata de um dente com origem no Oeste de África, com cerca de 230 anos, disse Carlos Neto de Carvalho, do Centro Português de Geo-História e Pré-História (CPGP)» («Dente de elefante encontrado no rio Mira dá origem a estudo internacional», TSF, 23.12.2020, 17h18).

      Pois, Geo-História. Só que, por um daqueles motivos secretos, o termo não está em nenhum dos nossos dicionários.

[Texto 14 532]