Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «han | Hans»

Lógica não é com eles

 

      «Em 2009, na ressaca da violência étnica entre uigures e han e que se saldou em dezenas de mortos, o então primeiro-ministro da Turquia[,] Recep Tayyip Erdogan[,] classificou os incidentes de “genocídio”» («Uigures na Turquia em risco de serem extraditados para a China», César Avó, Diário de Notícias, 30.12.2020, p. 22).

      Em lógica é que não são muito fortes, coitados. Os uigures e os han? Hã? Verdade seja dita que os dicionários, neste caso particular, também não ajudam nada de nada. Os antropólogos a mandarem na língua, havia de ser bonito.

 

[Texto 14 549]

Definição: «vórtex polar»

Brrr...

 

      «O vórtex polar é uma corrente de ventos que circula de oeste para leste (no sentido contrário aos ponteiros do relógio) na estratosfera, entre os 15 e os 20 quilómetros de altitude, durante o inverno, e que assim mantém o frio polar invernal confinado ao polo. Quando o vórtex se quebra e enfraquece o ar frio polar desce a latitudes incomuns, enquanto o ar quente sobre até às regiões polares» («O vórtex polar “quebrou” e vai trazer frio extremo à Europa», Carolina Rico, TSF, 6.01.2021, 11h52).

      Salvo melhor opinião (mas não, mas não...), esta explicação do que é um vórtex polar é bem mais clara e completa do que as que encontramos nos dicionários. Lê-se, por exemplo, no dicionário da Porto Editora: «ciclone (centro de baixa pressão atmosférica) persistente localizado junto a um dos pólos de um planeta».

 

[Texto 14 548]