Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «subprodução | sobreproduto»

Todos trocados 

 

      «Não é a primeira vez na história da humanidade que há uma ameaça existencial. No passado, todas essas ameaças (desde subprodução agrícola, doenças e esgotamento de recursos) foram ultrapassadas graças ao progresso tecnológico. No século XVIII, utilizando os dados que existiam, Malthus chamou a atenção para o risco de sobrepopulação e da incapacidade de alimentar todos os seres humanos. Menos de três séculos depois, a população mundial é oito vezes maior e hoje a obesidade já mata mais pessoas no mundo do que a fome» («Não há cérebro B», Carlos Guimarães Pinto, Público, 15.08.2019, 4h53).

      Ora vejamos: a Porto Editora regista sobreprodução no seu dicionário, mas não sobreproduto; como acolhe subproduto, mas não subprodução. Um pouco trocados.

 

[Texto 14 559]

Léxico: «teranóstica | teranóstico»

Diagnóstico + terapêutica

 

      «Uma equipa de cientistas está a desenvolver uma ferramenta inovadora de teranóstica (técnica que reúne diagnóstico e terapêutica) dirigida às micrometástases pulmonares, anunciou esta quinta-feira a Universidade de Coimbra (UC)» («Cientistas criam inovação para combater um dos cancros pediátricos mais comuns», TSF, 7.01.2021, 12h22).

 

[Texto 14 558]

Léxico: «erva-dos-prados»

Por esses campos fora

 

      Lá no meio dos campos à beira do Nilo, pintava-lhe o umbigo com um pincel feito de erva-dos-prados. É verdade, Porto Editora, erva-dos-prados (Calepina irregularis), que tu desconheces. É uma dicotiledónea, anual, raiz subtil e alongada. A folha é alongada e lobada. Isso mesmo, é uma infestante de culturas herbáceas, de vinha e de outras culturas arbóreas.

 

[Texto 14 557]