Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «hachura»

E tão conhecido

 

      Então, a professora ia começar hoje a ensinar-lhes a técnica de sombreado com hachura cruzada. (Mas o SARS-CoV-2 tinha outros planos.) No quadro, embora portuguesinha da Margem Sul, escreveu outra coisa: cross-hatching. Na Infopédia, só há vestígios num bilingue, o português-neerlandês, arcering. Que tristeza...

 

[Texto 14 607]

Léxico: «edifício vulcânico | escoada»

Pois não dá

 

      «O pico de Ana Ferreira, o ilhéu de Cima, o ilhéu da Cal, a praia do Porto Santo, o edifício vulcânico das Ilhas Selvagens, a pponta [sic] de São Lourenço, a disjunção prismática da Foz da Ribeira do Faial, a queda de água do Véu da Noiva, a escoada da Foz da Ribeira da Janela, o ilhéu Mole, o maciço montanhoso central, o glaciar do planalto do Paúl [sic] da Serra, a ponta do Garajau, o monumento natural do Cabo Girão e o monumento natural da Ponta do Pargo passarão, segundo a proposta do executivo madeirense, a integrar a Rede de Monumentos Naturais da Região Autónoma da Madeira» («Madeira propõe mais 15 monumentos naturais», Diário de Notícias, 20.01.2021, p. 19).

      Ah, sim, escoada está no dicionário da Porto Editora, mas a definição — «produto resultante de lava em fusão» — não nos dá a imagem certa.

 

[Texto 14 606]

Léxico: «guilhotinação»

E ouvido agora

 

      «Basta lermos a biografia de Maria Antonieta (de autoria da historiadora inglesa Joan Haslip), para nos certificarmos de que a guilhotinação da infeliz Rainha foi uma injustiça de chocar os Anjos...» (Cartas à Minha Neta: para Ler Quando For Adulta, Armindo Trevisan. Porto Alegre: Editora Age, 2007, p. 157). E ainda no sábado passado ouvi Jaime Nogueira Pinto usá-la no programa Radicais Livres, na Antena 1.

 

[Texto 14 605]

Definição: «axónio»

Outras células

 

      «O axónio funciona com um canal de comunicação dos neurónios, permitindo o contacto com outros neurónios ou outras células do corpo humano, através de uma estrutura especializada designada de sinapse, que permite a transmissão de informação entre as células nervosas» («Decifrado em Coimbra mecanismo de regulação do desenvolvimento do sistema nervoso», Observador, 8.08.2019, 16h29).

      O que me leva a pensar que a definição de axónio no dicionário da Porto Editora pode não estar muito correcta: «apêndice longo e cilíndrico (cilindro-eixo) da célula nervosa que veicula o fluxo nervoso para a zona de contacto com outra célula nervosa».

 

[Texto 14 604]