04
Fev 21

Léxico: «ovelha saloia»

Não é apenas o pão

 

      «A preservação da ovelha saloia, uma raça autóctone em vias de extinção, é o objetivo da iniciativa “Adote uma Saloia”, da autoria da Câmara de Palmela. O projeto visa recuperar estes animais que durante muito tempo foram responsáveis pela produção de leite de qualidade que levou à certificação do queijo de Azeitão. Podem participar empresas e pessoas a nível individual» («Quer adotar uma “saloia”? Em Palmela pode», Carlos Ferro, «Dinheiro Vivo»/Diário de Notícias, 2.01.2021, p. 18).

 

[Texto 14 655]

Helder Guégués às 10:30 | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,

Léxico: «disseminável»

Dis· se· mi· ná· vel

 

      «Sabe-se que as mais preocupantes são a britânica, a sul-africana e a brasileira. Cada uma parece ser mais contagiosa do que as anteriores, ou seja, mais rapidamente disseminável» («Covid-19. Até que ponto devemos estar preocupados com as novas estirpes a circular em Portugal», Cristina Branco, Rádio Renascença, 28.01.2021, 19h12).

 

[Texto 14 654]

Helder Guégués às 10:00 | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,

Léxico: «academia»

Em nenhum

 

      «Aprovar a eutanásia num momento em que “milhares de pessoas e instituições, num esforço sobre-humano diário, cuidam os doentes e pessoas vulneráveis e frágeis dando tudo para salvar vidas”, contrariando pareceres de ordens profissionais da saúde, do Conselho Nacional de Ética para as Ciências da Vida, de cidadãos e entidades da sociedade civil, “é um desrespeito” por todos. É essa a posição de um grupo que reúne instituições de apoio e solidariedade, mas também da saúde e da academia num último apelo para que se recue na lei da eutanásia» («Instituições de saúde, solidariedade e outras pedem recuo na eutanásia», Joana Petiz, Diário de Notícias, 28.01.2021, p. 32).

      Não vejo esta concreta — e muito comum — acepção de academia nos nossos dicionários. Em nenhum.

 

[Texto 14 653]

Helder Guégués às 09:30 | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,

Léxico: «ministro-chefe»

Este manda mais

 

      «O ministro-chefe de Gibraltar, Fabian Picardo[,] garantiu no passado domingo que continuava “otimista”, dizendo acreditar na possibilidade de se chegar a acordo» («Gibraltar. Negociação em contrarrelógio», Diário de Notícias, 30.12.2020, p. 22).

 

[Texto 14 652]

Helder Guégués às 09:00 | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,

Pronúncia: «devoto»

Dê voto

 

      Quem conhecer André Ventura, por favor, avise-o de que deu uma valente silabada ao proferir a palavra «devoto». Caramba, quantas vezes já terá ele pronunciado a palavra «voto»? Centenas, milhares. Então, o o de devoto é igualmente aberto, dəˈvɔtu. Vá, chega de disparates, toca a aprender. Até as crianças sabem. (Sim, fiz a experiência.)

 

[Texto 14 651]

Helder Guégués às 08:30 | favorito
Etiquetas: ,
04
Fev 21

Solução: «turco-arménio | armeno-turco»

Fica agora a saber

 

      «Por decisão do Papa Francisco, três santos considerados “doutores da Igreja” passam a ter uma data específica para serem venerados pelos fiéis do mundo inteiro: São Gregório de Narek (turco-armeno, 950-...), abade e doutor da Igreja, no dia 27 de fevereiro; São João de Ávila (espanhol, 1499-1569), presbítero e doutor da Igreja, no dia 10 de maio; Santa Hildegarda de Bingen, (alemã, 1098-1179) virgem e doutora da Igreja, no dia 17 de setembro» («Papa inclui novos santos no calendário», Aura Miguel, Rádio Renascença, 2.02.2021, 11h55).

      É claro que Aura Miguel escorregou — ou porque não sabe ou por lapso. Nunca uma forma reduzida, neste caso, «armeno», está à direita numa palavra composta. Como escreveu, é italiano.

 

[Texto 14 650]

Helder Guégués às 08:00 | favorito
Etiquetas: ,