Linguagista

É só esperar

      «Desta espionagem, confiada à aia de Beatriz, velha de rija têmpera de virtude, resultou ser a corretora cupidinária avisada para não voltar a casa de Nicolau de Mesquita, sob pena de ser publicada como negociadora de amores adúlteros» (O Esqueleto, in Obras de Camilo Castelo Branco, Vol. 5, Camilo Castelo Branco. Lisboa: Parceria A. M. Pereira, 1969, p. 128).

      Pois, é o relativo a Cupido. Não tarda nada e nenhuma palavra assim estará em nenhum dicionário actual. É só esperar.

[Texto 14 699]

Os tais esquecimentos

      «Por isto, e porque sabe quanto erra,/ Quem se crê de seu pérfido adversário/ Apercebido vai como podia,/ Em três batéis somente que trazia», escreve Camões nos Lusíadas. Exactamente, aquele crer-se — fiar-se, ter confiança, confiar, acreditar — é arcaico, mas como vão os nossos pobres alunos (e até os professores) saber de certeza o que significa se não está nos modernos dicionários? Bem, no dicionário da Porto Editora está e não está: não aparece entre os verbos pronominais, e, contudo, vemo-lo na secção «como usar o verbo». Mais pontas soltas, é o que é.

[Texto 14 698]

Sem posição

      Por motivos que não vêm agora ao caso, sou convictamente crematista. A Porto Editora é que não parece ter uma posição sobre a matéria.

[Texto 14 697]

Demasiados germes

      «Depende do tipo de perturbação obsessiva compulsiva que a pessoa tem. Para as pessoas que têm obsessões de contaminação e compulsões de lavagem, a perturbação germofóbica, sim, está a ser muito difícil agora, com todo o medo que têm de serem infetadas. São as pessoas que mais necessidade têm de receber ajuda de profissionais da saúde mental [diz Steven Taylor, especialista em síndrome de pânico]» («Espécie humana é “muito bem-sucedida neste mundo”. Fim da pandemia trará o “crescimento pós-traumático”», Catarina Maldonado Vasconcelos, TSF, 14.02.2021, 11h04).

[Texto 14 696]

Coisas da caça

         «Depois da matança de centenas de animais na Herdade da Torre Bela, na Azambuja, o Governo quer rever a lei da caça, tendo o ministro do Ambiente admitido que uma das alterações venha a passar pela proibição dos chamados cercões, uma modalidade de caça grossa em terrenos murados. Mas os caçadores contestam e avisam que essa opção iria potenciar o crescimento de javalis, multiplicando o risco da peste suína africana chegar ao território» («Aumento de javalis ameaça o presunto», Roberto Dores, TSF, 11.02.2021, 8h39).

[Texto 14 695]