Pouco vera
«A tradição evoca esta piedosa mulher a enxugar o rosto de Jesus com um lenço no qual a Sua face ficou milagrosamente impressa a sangue. Desta verdadeira imagem de Jesus (desta “Vera Icone”) derivou o nome Verónica, nome que a devoção popular acabou por dar à mulher. Por isso a personagem Verónica, em alguns lugares conhecida como a pandeirinha, é uma das figuras mais importantes da procissão do enterro do Senhor, na qual vai exibindo o ícone impresso no lenço. É natural que este lenço seja, ao menos no que ao rosto de Jesus diz respeito, uma réplica do Santo Sudário de Turim. Quanto à existência real ou fictícia da Verónica, atendamos aos relatos da Paixão onde se fala das filhas de Jerusalém. Para isso, recuemos até ao ano 33 da nossa era, aos dias solenes e festivos da Páscoa judaica, em Jerusalém» («A Verónica», Manuel Maria Madureira, A Defesa, 31.03.2021, p. 5).
Devoção popular e etimologia popular. Não é isto que nos interessa, mas sim dicionarizar esta pandeirinha. Contudo, alguma coisa se tem de corrigir: a Porto Editora afirma que é o «pano onde está pintada ou estampada a imagem do rosto de Cristo», mas em tudo o lado vejo referência a lenço. Investigue-se.
[Texto 14 910]