Isso é só uma parte
Ladislau (1377-1414), rei de Nápoles, foi nomeado gonfaloneiro da Igreja por Inocêncio VII. A Porto Editora diz que é o «cargo de magistratura em algumas cidades italianas, na época medieval». (Será a melhor redacção? Então, por comparação, vejamos a definição de porta-estandarte: «pessoa que leva o estandarte; porta-bandeira».) Para o Diccionari.cat, é «dignitat o càrrec donat per l’Església a prínceps i alts personatges, delegats per a custodiar el gonfanó de la Santa Església». Na realidade, tem várias acepções, próximas, naturalmente. Aquela que a Porto Editora regista é esta do Treccani: «In partic., nel Medioevo, chi aveva in custodia il gonfalone del Comune. Il termine passò poi a indicare specifiche magistrature, soprattutto nelle città toscane: g. di giustizia, istituito a Firenze nel 1289 come capitano di mille armati posti a difesa dei magistrati del popolo contro i magnati, e poi, con gli «Ordinamenti di Giustizia», messo a capo del collegio dei priori, per divenire in seguito capo del governo civile fino all’avvento del principato».
[Texto 14 920]