Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

«Catástrofe humana»

É só copiar

 

      «O Nepal está a tentar conter um aumento drástico de casos de covid-19, numa altura em que as autoridades de saúde lançam alertas: o país está prestes a perder o controlo do seu surto, tal como aconteceu na vizinha Índia [...] A taxa de positividade do país – a percentagem de testes com resultado positivo – está próxima dos 47%, de acordo com o The Guardian. O país já pediu ajuda internacional urgente depois de ter registado o maior número de novas infecções num só dia (9070)» («Nepal enfrenta “catástrofe humana” semelhante à da Índia», Inês Chaíça, Público, 7.05.2021). Mérito relativo da jornalista, pois a notícia que cita do jornal The Guardian tem um título que devemos imitar: «Nepal facing ‘human catastrophe’ similar to India’s amid Covid surge». E mérito relativo porque não faltam por aí troca-tintas que escreveriam — como, de facto, fazem todos os dias — «catástrofe humanitária».

[Texto 15 065]