Linguagista

Mais duas extraviadas

      «Ao mesmo tempo, esforçava-se Ciro por fazer dos Bárbaros soldados que se vissem, destros no manejo das armas e fiéis à sua causa pelos laços do interesse e da camaradaria» (A Retirada dos Dez Mil, Xenofonte. Tradução de ‎Aquilino Ribeiro. Lisboa: Livraria Bertrand, 1960, p. 30). «Dêste modo se limpou o Norte de algumas oligarquias de casa, mas substituindo-se as oligarquias civis pelas estratarquias (permitam-me o neologismo, que é legítimo) pelas estratarquias, da parentela, camaradaria e corte, isto é, pelos governos militares, pelas oligarquias militares do eleito da Convenção de maio» (Obras Completas de Rui Barbosa, Vol. 40, Ruy Barbosa. Rio de Janeiro: Ministério de Educação e Saúde, 5.ª, 1942, p. 257).

[Texto 15 267]

Duvidar sempre

      Encontrou o lambe-botas do *** à sua secretária, a beber café. Vestia um fato de crepom às riscas azuis e brancas. Correu ao dicionário da Porto Editora e digitou «crepom». Nada. Noutros viu que era papel. Não acreditou.

[Texto 15 266]

Vem de Itália e é bom

      Já alguma vez comeram queijo Fontina, feito com leite cru de vaca da raça valdostana? Não? E peito de frango à valdostana, já comeram? Não? E já ouviram falar no dialecto valdostano? Não?

[Texto 15 265]

Do futebolês

      «Assim, o grande destaque é mesmo Alaba, a grande figura da seleção austríaca que se sagrou campeão europeu pelos bávaros em 2020 no Estádio da Luz e que considera Cristiano Ronaldo “o jogador mais difícil em toda a minha carreira”: “Ele é muito forte, driblador, inteligente, finaliza bem e salta muito alto”» («Euro 2020 (grupo C). Alaba na defesa, Alaba no meio-campo, Alaba a apoiar ataque: a Áustria pode ser mais do que Alaba?», Bruno Roseiro, Observador, 10.06.2021, 14h00).

[Texto 15 264]