Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «medicalizado»

Porque é mesmo

 

    «Aviões e navios carregavam equipamentos e suprimentos de emergência, e a Marinha enviou um navio medicalizado para ajudar hospitais sobrecarregados com o fluxo de feridos» («Chuvas torrenciais dificultam busca por sobreviventes do terremoto na Indonésia», Correio Braziliense, 17.01.2021, 14h12).

      Sim, ambulância medicalizada, helicóptero medicalizado, transporte medicalizado, etc., ou seja, Porto Editora, falta-te o adjectivo medicalizado. E, numa tradução, apareceu-me esta semana um navire médicalisé.

 

[Texto 15 357]