Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «zunidor»

Que tristeza

 

      Uma, entre inúmeras, palavra que falta nos nossos dicionários é zunidor, para designar o instrumento musical cerimonial que se encontrava sobretudo na Austrália, África, entre os Inuítes. Consiste numa simples tira de madeira, que pode ter de 10 a 35 centímetros de comprimento, presa numa das extremidades a uma correia ou cordel. É um aerofone. Ou vai para os dicionários ou continuaremos a ter tradutores a usarem alguns dos termos ingleses (!), como bull-roarer. Tristeza.

 

 

[Texto 15 415]