Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «cantoria»

Bem me parecia

 

      Pois, bem me parecia: também o Michaelis diz que uma das acepções de cantoria é pejorativa: «MÚS, PEJ Mistura pouco agradável de vozes malsonantes que cantam ao mesmo tempo.» Do que tu te esqueceste, Porto Editora. (E por isso eu não queria que *** traduzisse singing, naquele contexto, por «cantoria».) Para mim, confesso, é até o sentido que se impõe, mas isso é problema que tenho de resolver comigo mesmo.

 

[Texto 15 475]