Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «ratatá»

É uma metralhadora

 

      «Há três ou quatro dias que a Guerra Civil de Espanha fervia ali, a não muitos quilómetros de distância, e daí o ratatá das metralhadoras e o estampido dos obuses, além do grito dilacerante das aves expulsas dos céus que sempre haviam julgado propriedade privada e segura» (Os Desiludidos de Angola, Luís Cajão. Lisboa: Prefácio, 2004, pp. 33-34).

      Só o afirmo uma vez a cada dois anos: os nossos dicionários são uma desgraça no que diz respeito a interjeições e onomatopeias. Quando é que isto muda? Até 2023.

 

[Texto 15 561]