Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

As confusões de sempre

Difícil, não é?

 

      «Os cenários mais catastróficos — como o de uma nova era glaciar que cubra o mundo já em 2100 — assustam. Mas parece que a economia (à beira do caos?) vai continuar a levar a melhor sobre o ambiente» («O Preço Certo», João Miguel Salvador, Expresso Curto, 12.11.2021). Eles acham que sabem, mas nós bem vemos, uma e outra vez, que não sabem. João Miguel Salvador, é era glacial. É que — por uma vez, consulte um dicionário — glaciar é apenas substantivo.

 

[Texto 15 676]

Léxico: «apalpa-folgas»

Mecânica e afins, agora

 

      Digam-me lá se não parece um instrumento médico, hã? Usado, talvez, em obstetrícia. Mas não, é mais uma ferramenta a que os dicionários, que mais parece que desistiram da realidade, fecharam as portas: um apalpa-folgas, de que há diferentes tipos. É um instrumento de medida que estabelece os mínimos e máximos das peças ou equipamentos que se quer conferir.

 

[Texto 15 675]

 

apalpa-folgas.png

 

Léxico: «barroquizante»

Usam-na, não a registam

 

      «Como referimos anteriormente, e numa clara complementaridade barroquizante, de que Nasoni foi acérrimo defensor, entre as várias artes decorativas e o espaço arquitectónico onde estão inseridas, destacamos os excelentes exemplos de decoração arquitectónica da reestruturada catedral, nomeadamente os que emolduram algumas portadas do transepto» (Espaço, Poder e Memória: A Catedral de Lamego, Sécs. XII a XX, Anísio Miguel de Sousa Saraiva (coord.). Lisboa: Centro de Estudos de História Religiosa, p. 237).

 

[Texto 15 674]

Léxico: «videográfico»

Família incompleta

 

      «Segundo o comunicado da DRCN, a edição vai “integrar a coleção editorial Património a Norte” e “envolverá ainda o levantamento gráfico do edifício e um extenso registo fotográfico e videográfico dos trabalhos realizados, incluindo conteúdos multimédia, como vídeos, visitas virtuais, ‘time lapse’ e modelações 3D”» («Sé do Porto. Restauro na Capela-Mor revela pinturas murais», Maria João Costa, Rádio Renascença, 12.11.2021, 14h43). «Queria pesquisar ideográfico, videografia

 

[Texto 15 673]