Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «atravessamento»

Não vejo

 

      «O festival decorre até 11 de Julho, sob o mote “O Muro que nos (re)úne”, “uma reunião provocada pela força transformadora da arte urbana na capital, que este ano fica marcada pela forte presença de artistas de graffiti”. O cartaz inclui “artistas em estreia em Portugal, bem como alguns consagrados”, que estão a pintar “telas gigantes em pilares da Ponte Vasco da Gama, campos de basquetebol, empenas de prédios, atravessamentos pedonais e muros de comboio”» («O Muro regressa a Lisboa com “a força transformadora da arte urbana”», Público, 1.07.2021, 11h39). Atravessamento, neste sentido, está nos nossos dicionários? Não me parece.

 

[Texto 15 712]

Plural: «preênsil»

Como estes

 

      «No conjunto físico duas evidências: as pupilas reflectindo uma vida distante e o expressionismo das mãos — inquietas, delicadas, preênseis» (Não Quero Ser Herói, António de Cértima. Lisboa: Parceria A. M. Pereira, 1970, p. 70). São plurais como este que fazem falta em todos os dicionários. É isto que, muitas vezes, o falante procura nos dicionários. Nem sempre tem sorte.

 

[Texto 15 711]