Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Definição: «tribunal»

O elemento essencial, definidor

 

      Nos últimos tempos, é frequente depararmos nos meios de comunicação com referências ao «tribunal» de tal ou tal partido. Parece-me isto, dito assim, coisa nova. Nas últimas semanas, era sobre o propriamente dito Conselho de Jurisdição Nacional do PSD. Da primeira vez que o ouvi, não pude conter um sorriso. Impõe-se, porém, reflectir sobre a propriedade de tal uso. Se virmos bem, adequa-se mais à definição de tribunal que encontramos nos nossos dicionários do que a ideia genérica que temos de tribunal. E isto é até mais verdade no caso da definição que encontramos no dicionário da Porto Editora: «órgão de autoridade especificamente investido na função de justa composição de litígios». Como primeira definição, esperava mais ver esta definição que encontramos nas páginas da internet de várias entidades oficiais: «Os tribunais são órgãos de soberania com competência para administrar a justiça em nome do povo. A sua função é garantir a defesa dos direitos e dos interesses dos cidadãos, protegidos por lei, reprimir a violação da legalidade democrática e dirimir os conflitos de interesses públicos e privados.» Agora, para o exercício ir até ao fim, compare-se o número de acepções do termo em dicionários brasileiros e em dicionários portugueses.

 

[Texto 15 791]

Léxico: «cegarregão-abelhudo»

Sem esquecer este

 

      «Outro exemplo de uma espécie que os cientistas pretendem localizar através desta campanha é o cegarregão-abelhudo (Hilaphura varipes), da qual só têm alguns registos no Alentejo, Lisboa e Algarve» ​(«Ajude os cientistas a descobrir onde andam as cigarras em Portugal», Ana Francisca Gomes, Público, 10.07.2021, p. 49).

 

[Texto 15 790]

Léxico: «cigarra-verde-do-alentejo»

E a esta

 

      «“Em 2021, o projecto Cigarras de Portugal quer descobrir em particular onde se encontram algumas das espécies mais raras e que se encontram activas sobretudo em Junho e Julho — entre elas a cigarra-verde-do-alentejo (Euryphara contentei), a cigarra mais ameaçada do país”, dá conta um comunicado sobre o projecto» ​(«Ajude os cientistas a descobrir onde andam as cigarras em Portugal», Ana Francisca Gomes, Público, 10.07.2021, p. 49).

 

[Texto 15 789]

Léxico: «cigarra-peluda»

Salvemo-la nos dicionários

 

      Começa hoje o Inverno, e por isso vamos falar de cigarras. «E, por falar em espécies raras, Paula Simões refere a cigarra-peluda (Tibicina tomentosa), que foi detectada só duas vezes no país, a última em 2001, em Mértola, e sobre a qual se tem dúvidas de que “ainda exista em Portugal”» («Ajude os cientistas a descobrir onde andam as cigarras em Portugal», Ana Francisca Gomes, Público, 10.07.2021, p. 49).

 

[Texto 15 788]