Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «armamentização»

Domínio sideral

 

«Enquanto a armamentização do Espaço sideral é considerada como a colocação de armas em órbita, a “militarização” é um termo mais abrangente, que inclui não somente o estacionamento de armas no Espaço exterior, mas também a utilização de qualquer tecnologia que tenha fins militares, tais como os satélites e armas estacionadas na Terra, mas com capacidade de atingir alvos e cumprir objectivos no Espaço sideral, uma área física de vácuo parcial a mais de 100 km do nível do mar» («Domínio sideral», Carlos Reis, Além-Mar, Fevereiro de 2022, pp. 27-28).

 

[Texto 15 892]

Léxico: «beatlemania | beatlemaníaco»

Manias

 

«Beatlemaníaco confesso, [Armando Gama] lançou, já nos anos 2000, um musical sobre a sua relação com a banda de Liverpool, “O quinto Beatle”» («O músico discreto que deixou uma canção para a posteridade», Sérgio Almeida, Jornal de Notícias, 18.01.2022, p. 31). José Cid disse-o de outra forma, a meu ver menos eufónica: «“Tinha uma boa admiração por ele, era um beatlómano, seguia muito os Beatles e cantava. Teve aquele tema. Inexplicavelmente depois nunca apareceu com um álbum, a carreira não teve continuidade nessa altura”, explicou à TSF José Cid» («Morreu o músico Armando Gama», Clara Maria Oliveira, TSF, 17.01.2022, 11h07).

 

[Texto 15 891]

Léxico: «endarterectomia»

Não foi encontrada

 

      «A cirurgia mais comum para a situação de Jerónimo de Sousa chama-se endarterectomia carotídea. Consiste numa incisão de alguns centímetros no pescoço para ter acesso à bifurcação carotídea, explicou, ao JN, Sérgio Sampaio, cirurgião vascular e professor da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto. Na prática, abre-se a artéria, remove-se a parede doente e, na maior parte das vezes, encerra-se a sutura com um pequeno “remendo” que dá alguma largura e evita que volte a ficar estreita alguns anos depois. Para este “remendo”, usa-se material sintético ou pericárdio bovino ou, muito raramente, veia do próprio doente, acrescentou o especialista» («Cirurgia do líder do PCP é “muito delicada”, mas tem risco baixo», Inês Schreck, Jornal de Notícias, 13.01.2022, p. 7).

 

[Texto 15 890]