Linguagista

E que mais?

      Bem, por exemplo, a impermeabilização de barragens e de aterros sanitários pode fazer-se com recurso a geomembranas (que são um tipo de geossintético), e, contudo, geomembrana e geossintético não estão nos nossos dicionários.

[Texto 15 830]

E então, na página 841

      Diz assim: «A letometria compreende métodos dialetométricos, estilométricos e socioletométricos. A dialetometria tem desenvolvido técnicas avançadas para o cálculo de distâncias linguísticas entre dialetos, mais frequentemente para o cálculo de distâncias fonéticas e fonológicas, mas já com algumas aplicações a distâncias lexicais e sintáticas. Uma outra tradição letométrica, a estilometria, mede diferenças estilísticas entre registos linguísticos. Mais recentemente, a socioletometria compreende métodos que permitem medir distâncias entre variedades letais e correlacioná-las, não só com distâncias no espaço, mas com todos os tipos de variáveis sociolinguísticas. A socioletometria explora, assim, a natureza multifatorial da variação intralinguística, podendo pois combinar as abordagens dialetométrica e estilométrica» («Variação linguística e pluricentrismo: novos conceitos e descrições», Augusto Soares da Silva, in Actas do XIII Congresso Internacional de Lingüística Xeral, p. 841). O pior é que depois não vamos encontrar estes termos em NENHUM dicionário. A começar em lectometria, mas sem esquecer os restantes.

[Texto 15 829]

Começamos assim:

      «Astrónomos identificaram pelo menos 70 novos planetas “errantes”, sem estrela hospedeira, na Via Láctea, o “maior grupo” destes planetas alguma vez descoberto, divulgou esta quarta-feira o Observatório Europeu do Sul (OES). Os planetas errantes são planetas que não orbitam nenhuma estrela e no caso estudado apresentam massas comparáveis à de Júpiter, o maior planeta do Sistema Solar, localizando-se numa região de formação de estrelas próxima do Sol, na direção das constelações de Escorpião e Ofiúco» («Astrónomos identificam 70 novos planetas “errantes” na Via Láctea», TSF, 22.12.2021, 16h40).

      É uma boa maneira de começar o ano, esta de falar dos planetas e das estrelas. Em todos os dicionários podemos ver locuções em que entra o termo «planeta», mas não esta.

[Texto 15 828]