Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «mirassol»

Eu não o conheço

 

      Habitantes do fundo do mar. Aqui na obra Reino Animal, de Nathan Hamilton (Alêtheia Editores, 2010, para o Pingo Doce), com tradução de Maria José Seixas, fala-se num tal mirassol, um peixe: «O mirassol olha realmente para o sol?» (p. 88). Mais, e assustador: «O mirassol pode gerar cargas elétricas com órgãos especiais situados atrás dos olhos, e que se desenvolveram a parti do nervo ótico.» Gostava de comprovar no original.

 

[Texto 16 028]

Pág. 1/53