Linguagista

Não se percebe

      «El uso continuado de la mascarilla puede ocasionar problemas en la piel, afecciones como el ojo seco, generar ansiedad, agravar patologías respiratorias o simplemente producir cierta incomodidad en las personas que la llevan puesta. Y a esta larga lista se suma ahora algo que los otorrinolaringólogos comienzan a encontrarse en sus consultas: pacientes que llegan quejándose por dolores y molestias auditivas, debido principalmente a la tensión que causan las comas de los tapabocas en las orejas. «No es algo muy habitual, pero es cierto que estamos viendo pacientes que se quejan de rozaduras, dermatitis y dolores retroauriculares por la presión que ejercen las gomas en las orejas y que pueden llegar a afectar al pabellón auditivo», explica el especialista Juan Carlos Viteri» («El uso de la mascarilla dispara las consultas médicas por dolores y molestias auditivas», Elena Silveira, La Voz de Galicia, 29.01.2022, p. 21).

      O que tem esta palavra de especial ou específico, Porto Editora, para estar somente no Dicionário de Termos Médicos, pode saber-se?

[Texto 15 928]

Algumas ficarão

      «Enquanto se espera pela criação do feiródromo em Campanhã, que vai receber, entre outros, antigos feirantes do Cerco e os que utilizam a Vandoma, o Porto prepara-se para revitalizar todo o setor. Em breve regressa a o Mercado do Covelo com uma “nova roupagem”, haverá mais lugares disponíveis no Mercado das Artes e será criado um certame novo, o Mercado dos Alfarrabistas» («Porto reativa velho mercado e cria feira para alfarrabistas», Alfredo Teixeira, Jornal de Notícias, 28.01.2022, p. 22). Como eu suspeitava, as palavras com este elemento de composição têm vindo a multiplicar-se nos últimos tempos. Algumas, naturalmente, vão ficar.

[Texto 15 927]

Uma vida inteira

      Passamos uma vida inteira a ouvir e a ler certas palavras, e depois não as encontramos registadas em nenhum dicionário. «Nestas eleições foram impedidos de concorrer o PDC, que se declarava democrata-cristão, o MRPP, o PCP (m-l) (Partido Comunista de Portugal marxista-leninista) e a AOC (Aliança Operário-camponesa), correntes também seguidoras das teses de Mao Tsé-tung, mas claramente anti-PCP, que rotulavam de “revisionista” e “social-fascista”» («Quando a abstenção ficava pelos 8,34 por cento», Fernando Madaíl, «Domingo»/Correio da Manhã, 30.01-5.02.2022, pp. 10-11).

[Texto 15 926]

Fica o falante desamparado

      «Nos olivais, o chão está “solado de azeitona” porque não há ninguém para a apanhar» (Beatriz Ferreira, Observador, 6.01.2022, 00h01). É das tais que ouvimos a vida inteira e estão arredadas dos dicionários. Normalmente até a ouvia com o diminutivo — soladinho.

[Texto 15 925]

Na Casa Chinesa

      Porto Editora, dá aí um saltinho à Casa Chinesa, na Rua de Sá da Bandeira, e compra perpétua-roxa (Gomphrena globosa), um poderoso béquico.

[Texto 15 924]