Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «intramontanhoso»

Nem perdido

 

      «A espécie, até então desconhecida, foi batizada de Lesleya ceriacoi sp.nov, em homenagem a Luis Ceríaco, curador-chefe e responsável pelas coleções do MHNC-UP. “A Lesleya ceriacoi sp.nov. representa a primeira evidência morfológica de uma adaptação evolutiva às mudanças ambientais e climáticas em ambientes intramontanhosos nas regiões tropicais do Pangeia no final do Paleozoico”, afirmou o investigador [Pedro Correia]» («Descoberta planta com mais de 300 milhões de anos na Universidade do Porto», Diário de Notícias, 2.02.2022, p. 13). «A palavra pesquisada não foi encontrada neste dicionário.»

 

[Texto 15 940]

Léxico: «intradunar»

Não está lá

 

      «“A maior parte das representações de habitats de turfeiras, habitats de água doce, como os charcos temporários mediterrânicos, as depressões intradunares e mesmo os habitats costeiros, como os sapais, estão em mau estado de conservação — o que demonstra que conferir uma figura legal de proteção a um determinado local nem sempre significa uma garantia de conservação ou do seu uso sustentável”, diz a Zero no comunicado» («Associação Zero alerta para má conservação das zonas húmidas em Portugal», TSF, 2.02.2022, 7h21, itálicos meus). «A palavra pesquisada não foi encontrada neste dicionário.»

 

[Texto 15 939]

Léxico: «criadouro»

Ou está na creche?

 

      «Todos os dias, dezenas de inspetores do FKMCD [Florida Keys Environmental Coalition] circulam pelas Keys a recolherem água parada destinada a larvas de mosquito. Eles próprios destroem os pequenos criadouros: para acabar com os de maior dimensão, convocam raides aéreos durante os quais são lançados pesticidas para eliminar os insetos imaturos» («O projeto mosquito», Alejandro de la Garza, Visão, 3-9.06.2021, p. 61). O dicionário da Porto Editora diz que criadouro é o «viveiro de plantas», mas outros há que também registam que é o local onde se criam animais — o que corresponde ao uso que aqui vemos.

 

[Texto 15 938]

Léxico: «avião-cisterna»

Está lá, mas perdido

 

      «“Fomos informados de que um avião-cisterna russo que havia descolado da cidade turca de Adana para participar do combate aos incêndios em Kahramanmarash sofreu um acidente”, declarou o ministério da Defesa turco em comunicado. Um avião turco de vigilância aérea e um helicóptero foram enviados ao local, acrescentou» («Avião-cisterna russo cai na Turquia. Morreram os oito tripulantes», Diário de Notícias, 14.08.2021, 15h40). Na Infopédia, só caiu num bilingue, aereo cisterna.

 

[Texto 15 937]

Léxico: «protocandidato»

Quantos anos isto se vai arrastar?

 

      «O antigo candidato à liderança do PSD, Miguel Pinto Luz, defende que o partido precisa de um “debate interno profundo” antes de dar início à procura por um novo líder e avisa que este não é o tempo para “concursos de beleza ou desfiles de protocandidatos, ou de Farinha Amparo”» («PSD precisa de “reflexão profunda” e não de “concursos de beleza” ou candidatos "Farinha Amparo"», Gonçalo Teles e Nuno Domingues, TSF, 31.01.2022, 17h56). Já há quinze anos diziam que se tratava de um neologismo, o que parecia evidente. Decorrido todo este tempo, continuou sempre a ser usado, demonstrando-se assim a sua utilidade.

 

[Texto 15 936]

Ortografia: «megaoperação»

Aqui é outra coisa

 

      Notícia de primeira página do Jornal Económico, edição de 28 de Janeiro de 2022: «Montepio prepara mega-operação com crédito malparado». Acontece que, seja qual for a norma ortográfica seguida, se costuma soldar este antepositivo ao termo que se segue — megaoperação.

 

[Texto 15 935]