Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «lígula»

Acepção perdida

 

      «Objectos encontrados permitem identificar visitantes de, por exemplo, Andaluzia e Barcelona: a súbita derrocada da abóbada da piscina central causada por um terramoto matou quatro pessoas na água (dois homens, uma mulher e uma criança), mas também preservou aspectos mais mundanos do quotidiano da altura, revelado em pentes (madeira), alfinetes para cabelo (em osso), pulseiras (bronze), pinças, espátulas e lígulas (higiene pessoal), estiletes de bronze (para escrever), taças de madeira, cantis e até uma garrafa de vidro com revestimento em cestaria e isolamento em cortiça (seria para transportar água termal)» («Chaves. A cidade líquida protegida pelas ninfas», Andreia Marques Pereira, «Fugas»/Público, 12.02.2022, p. 4).

 

[Texto 16 017]

Léxico: «pirgo»

Não só elemento de formação

 

       «Parte deste espólio vemos no Museu da Região Flaviense; no que aqui se encontra, o destaque vai todo para um objecto dos quais só existem outros dois no mundo, assinala [o arqueólogo] Rui Lopes, um pirgo, que é uma torre para lançar dados, em bronze, que foi encontrada com os dados (em osso) ao lado — “prevenia qualquer batota”, brinca Rui Lopes» («Chaves. A cidade líquida protegida pelas ninfas», Andreia Marques Pereira, «Fugas»/Público, 12.02.2022, p. 4).

 

[Texto 16 016]

Léxico: «electrofiltro | electrofiltração»

Também ouvido na rádio

 

      «A fábrica [da Vidrala] conta, por outro lado, com eletrofiltros para controlo das emissões no meio ambiente e está prevista a implementação de “uma grande instalação de energia solar fotovoltaica, que será a maior da zona”» («Grupo Vidrala investiu 50 milhões de euros na Santos Barosa em quatro anos», Região de Leiria, 23.05.2021, 18h31).

 

[Texto 16 015]

Como se aplica o AO90

À maluca

 

       Mais um exemplo do profundo conhecimento das regras do AO90 por parte do Diário de Notícias: «A marginalidade política em que Costa quer pôr o Chega só contribui para aumentar a sua imagem de mártir e para o seu crescimento futuro. O grande apoio do Chega é o PS, e Costa é o seu mestre-de-cerimónias, isso é que é a verdade política. Por isso, e voltando ao PSD, nós tivemos algumas oscilações em relação ao Chega, partindo da ideia básica de que o governo dos Açores precisava do voto do Chega, mas não de um acordo de cumprimento de objetivos do Chega» («“António costa cria chantagem pelo medo [do Chega]. Devia ter vergonha”», Rosália Amorim e Pedro Cruz, Diário de Notícias, 11.02.2022, p. 5).

 

[Texto 16 014]

Léxico: «orjal | urjal | coito | bracejote | borçajote»

Há pessoas à espera disto

 

      «Detenho-me um instante na cenográfica Praia da Rocha, extasiado nos dois grandes penedos destacados e num fio de areia doirada ao pé da água azul – tudo pintado por Manini agora mesmo. A um lado a ponta do Altar entra decidida pelas águas; do outro, o esfumado Lagos mal se entrevê ao longe… Duas impressões se fixam no meu espírito para sempre: a noite extraordinária, a luz maravilhosa. A luz sustenta. Basta esta luz para se ser feliz. É ela que encanta o Algarve. É ela que produz os figos orjais, os coitos, os bracejotes, todos eles amarelos, a estalar de sumo, e destilando um líquido perfumado, e o figo preto de enxaire que se mete na boca e sabe a mel e a luz perfeita» (Os Pescadores, Raul Brandão. Aveiro: Estante Editora, 2010, pp. 202-203).

      São castas de figos, sim. Orjal ou urjal, coito, bracejote ou borçajote. Não, nos dicionários não os apanham.

 

[Texto 16 013]