Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «beotarquia | beotarca»

Pontas soltas

 

      É interessante que, se pesquisarmos certas palavras na Infopédia, só ficaremos a saber o que significam se procurarmos o plural. Claro, porque não estão nos dicionários, mas sim nos textos de apoio. Agora querem um exemplo, não é? Beotarca, que designava os magistrados da Liga Beócia, na Grécia antiga. Pois, mas beotarquia (o cargo e dignidade de beotarca) é que não aparece nem no singular nem no plural. Não é o primeiro caso semelhante que aqui trago, nem será o último, a menos que o mundo acabe entretanto ou eu acabe para o mundo.

 

[Texto 16 033]

Léxico: «guerra híbrida»

Aproveitemos o momento

 

      «Não existe uma definição consensual sobre o que é uma guerra híbrida, mas, habitualmente, descreve uma guerra que combina meios convencionais e não-convencionais, que podem envolver ameaças económicas, ciberataques e desinformação» («Quando a guerra se joga nas trincheiras da internet. O que é uma “guerra híbrida”?», Inês Rocha, Rádio Renascença, 25.02.2022, 15h00). Mais cedo ou mais tarde, tem de ir para os dicionários.

 

[Texto 16 032]

Léxico: «dossel»

Nada de camas

 

      «O grupo de Kyamajaka incluirá talvez uma dezena de chimpanzés. Instalou-se nos arredores da aldeia e passa a noite nos seus ninhos em zonas de mata remanescente ou na plantação de eucaliptos das redondezas. Como as suas florestas prístinas praticamente desapareceram, os animais vagueiam durante o dia para se alimentarem nos campos cultivados e nas árvores de fruto que rodeiam as casas. Deslocam-se furtivamente, sobretudo no solo porque não existe dossel florestal para saltarem entre as árvores. Pontualmente, esbarram com seres humanos» («Chimpanzés do Uganda põem à prova o equilíbrio entre os seres humanos e uma espécie protegida», David Quammen, National Geographic Portugal, 23.09.2020).

      Não tens este dossel. Aliás, o que tens está a precisar deste acrescento: «armação de madeira, forrada de damasco ou seda, que se coloca sobre os altares, trono real, camas, etc.; sobrecéu».

 

[Texto 16 031]