Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «pataleta»

É o nosso fado

 

      E a propósito de guitarra portuguesa, onde encafuaste, Porto Editora, a pataleta, a peça de osso sobre a qual assenta o cavalete? E pataleta, que nem sequer acolhes, é só isto? Não: «Um ataque cardíaco, uma trombose, um aneurisma, uma pataleta qualquer que a arrumasse de vez, está a ver o alívio?» (Fado Alexandrino, António Lobo Antunes. Alfragide: Publicações Dom Quixote, 2012, p. 54). António Lobo Antunes deve ser o escritor português que mais usa o termo, nesta acepção de chilique, ou não fosse ele médico.

 

[Texto 16 042]

Definição: «guitolão»

Outras características

 

      O músico alentejano António Eustáquio esteve no dia 21 de Fevereiro no Portugal em Directo da RTP1 para tocar um dos únicos três guitolões — instrumento ideado, recorde-se, por Carlos Paredes — construídos por Gilberto Grácio (1936-2021). Na definição deste cordofone, nunca se falou da sua maior extensão tímbrica para o distinguir da guitarra portuguesa, mas antes em características físicas, e nomeadamente no seu braço mais longo e afinação mais grave. Claro que as coisas estão ligadas, mas importava dizê-lo num dicionário. O que sei é que o guitolão tem uma fabulosa sonoridade e o instrumento em si é de grande beleza.

 

[Texto 16 041]

 

Léxico: «subdomínio»

Não só da Matemática

 

      «Vários portais de instituições públicas e governamentais moçambicanas na Internet estão esta segunda-feira parcialmente inoperacionais, substituídos por uma página que anuncia um ataque informático. [...] No entanto, no caso do INATTER, o subdomínio exames.inatter.gov.mz, que dá acesso a alunos e escolas de condução, está a funcionar normalmente» («Ataque deixa inoperacionais vários portais moçambicanos na Internet», TSF, 21.02.2022, 09h33). Ou seja, subdomínio não é apenas um termo da Matemática, como todos os dicionários registam.

 

[Texto 16 039]