Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Há-de ser distracção

✭✭✩✩✩

 

      «Os Linkbuds, os novos auriculares — ou phones, como se diz na gíria — sem fios da Sony, fazem o contrário daquilo que a maioria destes produtos faz. Em vez de terem mecanismos para o cancelamento ativo de ruído, os dois pequenos aparelhos para se colocarem nos ouvidos têm um pequeno buraco na zona das colunas. Leu bem, em vez de querer isolar o som exterior, este dispositivo quer que o utilizador continue a ouvir o que está a acontecer em seu redor» («Estes auriculares têm um buraquinho para deixar entrar o som exterior», Manuel Pestana Machado, Observador, 26.03.2022, 13h24).

      Como se diz na gíria? Bem, até pode dizer-se, mas não se escreve assim, mas fones, como pode comprovar em qualquer dicionário da língua portuguesa.

 

[Texto 16 128]