Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «queimada»

Quase a receita

 

      «A festa em Montalegre arranca às 13.13 horas e o ponto alto continua a ser protagonizado pelo padre António Fontes, a quem caberá fazer a tradicional queimada, uma bebida feita à base de aguardente, limão, maçã e açúcar» («Montalegre à espera de milhares de visitantes para celebrar Noite das Bruxas», Jornal de Notícias, 12.05.2022, p. 16).

 

[Texto 16 300]

Léxico: «manga»

Não a vejo onde devia estar

 

      «Um homem de 57 anos morreu ontem num acidente de trabalho nas instalações da Cimpor em Alhandra, em Vila Franca de Xira. O trabalhador da fábrica de cimento “ficou entalado num tapete rolante que levava cimento para a manga de um barco, tendo morrido esmagado”, explicou ao JN fonte dos Bombeiros de Alhandra» («Trabalhador morre esmagado em fábrica», S. C., Jornal de Notícias, 12.05.2022, p. 22).

 

[Texto 16 299]

Léxico: «epítopo»

Com a definição

 

      «Según explican en el artículo publicado en la revista Scientific Reports, del grupo Nature, una de las claves fundamentales es que no parten de un solo genoma del SARS-CoV-2, sino que incluyen varios correspondientes a diferentes mutaciones. Además, a diferencia de la gran mayoría de las vacunas que hay ahora en el mercado, esta es peptídica: se centra en los enlaces entre aminoácidos. No considera la proteína espícula completa, sino un conjunto de epítopos —la parte de una molécula que detecta el sistema inmunitario— seleccionados por computadora» («Investigadores vascos diseñan por ordenador una vacuna contra todas las variantes», J. V. Lado, La Voz de Galicia, 12.05.2022, p. 23). Também nós temos, usamos o termo epítopo — não que os dicionários o registem.

 

[Texto 16 297]