Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «fotomapa»

Para o cadastro

 

      «Há centenas de hectares de terrenos sobrepostos nos cadastros, porque várias pessoas reclamam a mesma área, na totalidade ou em parte, na altura em que fazem a georreferenciação no BUPi-Balcão Único do Prédio, a plataforma dirigida aos proprietários de prédios rústicos e mistos. O problema foi admitido por Carla Mendonça, coordenadora do BUPi, que reconheceu ao JN que “há algumas situações de sobreposição”, mas que a maioria resulta “de erros de desenho”, sublinhando que “não é fácil os proprietários fazerem sobre uma fotomapa o desenho da propriedade”» («Centenas de terrenos reclamados por mais do que um proprietário», Glória Lopes, Jornal de Notícias, 11.06.2022, p. 6).

 

[Texto 16 467]

Léxico: «scaneamento»

É que a família já lá está

 

      «Cada vez mais, possuímos tecnologias que permitem o scaneamento oral (sem necessidade de moldes e impressões) que possibilitam planear um caso do início ao fim de uma forma totalmente digital. Após este scaneamento, os dados introduzidos são lidos por um software que configura o tamanho e a forma dentária, adequados ao perfil individual de cada indivíduo para que juntamente com localização dos implantes se possa construir o sorriso desejado pela pessoa e pelo médico dentista, enquanto supervisor» («O “milagre” da Implantologia Oral moderna», Trofa Saúde, Classificados/Jornal de Notícias, 13.06.2022, p. 1).

 

[Texto 16 466]

Léxico: «bot»

Quase nos dominam

 

      A sua presença — no que lemos e na nossa vida — já é tão significativa, que chegou a altura de bot figurar, como estrangeirismo, nos nossos dicionários. «Com recurso à inteligência artificial, um bot (robô que executa tarefas de forma automática) converte uma mensagem de voz, deixada pelo utente, em texto, que é remetido de imediato para um email institucional. A resposta será dada, no máximo, em dois dias» («Hospital reduz 80% de chamadas não atendidas», Maria João Oliveira, Jornal de Notícias, 13.06.2022, p. 7).

 

[Texto 16 465]

Léxico: «cinegrama»

Se envolver kk, yy e ww, eles preferem

 

      «A esta medida preventiva juntam-se três níveis de segurança pouco usuais noutras latitudes. O primeiro inclui elementos que podem ser observados a olho nu, como o kinegrama, uma espécie de holograma que cobre parte da página biográfica, incluindo a fotografia. “Muda de cor e tem as letras RP, de República Portuguesa, em relevo. É difícil de alcançar aquele efeito sem os produtos certificados”, assevera Helena Esteves» («Passaporte luso é dos mais seguros e vale dez mil euros na candonga», Roberto Bessa Moreira, Jornal de Notícias, 11.06.2022, p. 5). Com que então, Roberto Bessa Moreira, «kinegrama»...

 

[Texto 16 464]

Léxico: «volteante»

Li ontem um terço

 

      «E como as fímbrias de sonho recolhidas ao longo do volteante caminho só haviam contribuído para agravar a minha sensibilidade inútil, tomei-me de comiseração por aquelas irmãs, não culpadas da sua falsidade, que, agrilhetadas em maços, haviam passado da oficina do fabricante para aquela lôbrega casa-forte e daí para o forno crematório, sem nada verem do mundo, vítimas do acaso que à sua nascença logo as denunciou» (Memórias Duma Nota de Banco, Joaquim Paço d’Arcos. Lisboa: Guimarães Editores, 1970, 3.ª ed., pp. 64-65).

 

[Texto 16 463]